OMNITRACKER-Version 13.1.0 offiziell freigegeben

Stefan Voit

5. Februar 2026

Die OMNITRACKER-Version 13.1.0 ist offiziell freigegeben und steht zum Download bereit.

Mit der neuen OMNITRACKER-Version macht das Web Gateway einen großen Schritt nach vorn: Weitere wichtige Funktionen aus dem Windows-Enduser-Client stehen nun auch im Web zur Verfügung. Weiterhin wurden viele Wünsche und Erkenntnisse aus Kundenprojekten im Bereich des Web Gateway und anderen Bereichen der OMNITRACKER-Plattform umgesetzt.

Das Ergebnis ist eine übersichtlichere, intuitivere Bedienung – und mehr Flexibilität für Administratoren, die Arbeitsumgebung passgenau auf verschiedene Nutzergruppen auszurichten und entscheidende Funktionen zur Verfügung zu stellen. So wird der Web-Client noch stärker zum zentralen Werkzeug für die tägliche Arbeit.

Übersetzungen direkt im Web-Formular – schnell, sicher, kontextnah

Mit dem neuen „Translation Sidebar Dialogue“ im OMNITRACKER Web Gateway können definierte Anwender ohne Admin-Berechtigung mehrsprachige Felder eines Objekts wie z. B. einen Knowledge-Base-Artikel direkt im Formular übersetzen – ohne Umwege und mit klaren Berechtigungsregeln.

Einfach aktivierbar: Admins binden die „Translate“-Aktion an Buttons an.

Sidebar statt Pop-up: Übersetzungen werden bequem seitlich im Formular bearbeitet – der Kontext bleibt sichtbar.

Berechtigungen inklusive: Nur sichtbare Felder und nicht gesperrte Sprachen werden angezeigt; Read-only-Felder sind deaktiviert, editierbare Felder sofort änderbar.

Schnelle Navigation: Vor/Zurück-Buttons, Zähler (z. B. 3/10) und optionaler Auto-Fokus springt im Formular direkt zum passenden Feld.

Schneller die letzten Vorgänge und Aktionen finden – mit „Recently Used Objects“

Das OMNITRACKER Web Gateway macht produktives Arbeiten noch einfacher: Mit „Recently Used Objects“ finden Anwender ihre zuletzt bearbeiteten Objekte in Sekunden wieder – ganz ohne erneute Suche. Dieses neue Feature reduziert Suchaufwand, beschleunigt Arbeitsabläufe und sorgt für ein spürbar effizienteres Nutzungserlebnis im OMNITRACKER Web Gateway.

Intuitive Navigation: Vorschau mit den 15 letzten Objekten, sortiert nach Aktualität (optionaler Zugriff auf alle Objekte)

Voll administrierbar: Aktivierung und Sichtbarkeit regelbasiert pro Benutzergruppe

Flexibel erreichbar: Zugriff der vollständigen Liste über die Vorschau, Shortcut-Bar, Symbol-Bar oder als eigenes Dashboard-Widget

Immer aktuell: Rechtemäßig nicht mehr zugängliche Objekte verschwinden automatisch aus der Liste.

Erweiterte Kanban-View im OMNITRACKER

Anwender profitieren bei der Erweiterung der Kanban-View von mehr Übersicht, besserer Steuerung und einer intuitiveren Bedienung für jeden Use-Case.

Flexible Kartengrößen durch optionalen „Compact Mode“ für platzsparende Boards

Erweiterte Visualisierungen zur besseren Hervorhebung wichtiger Informationen

Objektbasierte Spalten für eine flexible Konfiguration der Kanban-Prozesssteuerung

WIP-Limits (work in progress) zur transparenten Steuerung der Arbeitslast

Individuell anpassbare Spaltenbreiten

Flexiblere Swimlanes mit veränderbarer Höhe und Ausblendfunktion

Mehr Flexibilität und Übersicht im Web-Client

Mit der neuen Abdock-Funktion können Anwender ihre Arbeitsoberfläche individuell gestalten und Inhalte genau dort platzieren, wo sie gebraucht werden – auch auf mehreren Bildschirmen gleichzeitig.

Panes einfach per Browser-Standardfunktion abdocken und in beliebigen Browser-Tabs neu anordnen

Paralleles Arbeiten mit Ordnern, Formularen, Dashboards und Listen

Ideal für Multi-Monitor-Arbeitsplätze

Weniger Kontextwechsel, mehr Fokus und Produktivität

Dashboards und Aufgaben jederzeit im Blick behalten

Verbesserte Volltextsuche

OMNITRACKER macht die Volltextsuche flexibler und deutlich einfacher administrierbar: Admins können jetzt die Standard-Suchlogik zentral sowie ordnerbasiert festlegen – und damit das Sucherlebnis für unterschiedliche Nutzergruppen gezielt steuern.

Was ist neu?

Zentrale Default-Einstellungen für die Volltextsuche im Admin-Bereich

Neue, verständliche Suchmodi: „Any words“ und „All words“ (anstatt „Natural language search“)

Einstellungen gelten übergreifend für Windows-Client und Web Gateway.

Benutzer können die Einstellungen bei Bedarf weiterhin im Advanced-Search-Dialog überschreiben.

Optional: spezifische Defaults pro Ordner (z. B. SSP/Enduser vs. Power-User)

Schutz vor Fehlkonfiguration: Inkompatible Optionen werden verhindert bzw. klar gemeldet.

Kundennutzen

Besseres Out-of-the-box-Suchverhalten (weniger „Power-User-Syntax“ nötig)

Einheitliche Suche über alle Clients hinweg

Admins können Suchverhalten an Zielgruppen und Ordner-Kontexte anpassen (Usability vs. Präzision).

Intuitivere Suche per globaler Wildcard-Einstellung

Mit einer neuen globalen Property kann OMNITRACKER Suchbegriffe automatisch als Teilwortsuche interpretieren – ohne dass Nutzer Wildcards (*) eintippen müssen.

Automatische Wildcard-Suche (implizites *) für Texteingaben

Einheitlich in Web & WPF verfügbar

Wirkt in:

Search form (Web + Windows)

Header search (Web)

Quick search (Web + Windows)

Search box (Web + Windows)

Kundennutzen

Weniger „Suchsyntax“ nötig, schneller zum Treffer

Besser für Gelegenheitsnutzer und Self-Service-Szenarien

Einheitliches Sucherlebnis über alle Oberflächen hinweg

Darüber hinaus wurden eine Vielzahl kleinerer Changes umgesetzt und Defektbehebungen sowie allgemeine Optimierungen vorgenommen. Die Details zum Release der neuen Version können Sie in den Release-Notes in unserem OMNINET-Kundenportal nachlesen.